Special Scoop: ผ่าตัดบายพาสหัวใจ พญ.ฉัตรอรุณ

冠状动脉旁路移植术(CABG):心脏病患者的重要救命治疗

当心脏血管堵塞时,医生会为血液建立一条新的通路,让血液绕过堵塞处,继续流向心肌。

冠状动脉旁路移植术(CABG):心脏病患者的重要救命治疗

心脏病一直是让人担忧的健康问题。心脏是人体最重要的器官之一,我们只有一个心脏,因此任何异常都不容忽视。

如今,针对心血管疾病有多种治疗方式,其中冠状动脉路移植术(CABG)是治疗严重、复杂冠心病患者最有效的选择之一。该手术通过为血液建立新的 “旁路”,绕过堵塞的血管,将血液重新输送到心肌,从而恢复心脏供血。

在这期特别专題中,心脏外科专家 Chartaroon Rimsukcharoenchai 副教授分享了专业见解,帮助患者更好地理解心脏手术,并带来安心与信心。

sst. Prof. Dr. Chartaroon Rimsukcharoenchai, a cardiac surgeon who offers expert insights to inform and reassure patients regarding heart surgery.

心血管疾病:何时需要手术

冠心病常常是一种“隐形威胁”,在常规体检中可能并不容易发现。很多时候,只有当病情发展到较严重阶段,甚至发生心脏骤停后,才会被察觉。因此,早期发现在身体尚无明显症状时尤为重要,可以让医生及时制定治疗计划并进行干预。

心脏外科专家解释:

  • 如果冠状动脉出现斑块并导致血管狭窄,随时可能发生急性心脏事件。
  • 在早期阶段,心脏功能下降可能并不明显,但血流受限就像一颗“定时炸弹”。
  • 当血管狭窄严重且范围广泛,药物、球囊扩张或支架等治疗方式已不再有效时,冠状动脉旁路移植术(CABG)就成为不可避免的选择。
  • 如果不进行处理,随着时间推移,心肌梗死或心脏骤停的风险始终存在,甚至可能导致猝死。
  • 但若能及时进行手术干预,往往可以挽救生命。

CABG: Rerouting Blood Flow to Support Heart Function

冠状动脉旁路移植术(CABG):为心脏功能重建血流通道

冠状动脉旁路移植术,顾名思义,就是为血液建立一条新的 “绕行通道”,让血液绕过堵塞的血管,继续流向心肌。手术通常会使用患者自身的血管,如腿部静脉或胸部、手臂的动脉,来作为移植的“桥”。

血流恢复立即见效,能降低心功能恶化和猝死的风险。 大多数患者只需手术一次,成功后效果可维持 10–20 年甚至更久。

手术后的关键:生活方式管理

患者不能只关注手术成功与血管能维持多久,更重要的是术后的生活习惯调整。移植血管和原有冠状动脉的健康,主要依赖长期的生活方式改变。

不良生活习惯的风险

  • 高加工食品:含大量不健康脂肪、糖和钠
  • 缺乏运动:几乎没有规律锻炼
  • 吸烟:加速动脉硬化
  • 休息不足与高压力:影响心脏功能

这些因素会加速动脉粥样硬化,使移植血管和其他冠状动脉再次堵塞。

健康习惯的建立

术后患者若能坚持:均衡饮食、规律运动、体重控制、压力管理与良好睡眠、戒烟,能显著降低疾病恶化或复发的风险。

CABG 手术是挽救生命的重要手段,但真正决定长远健康的,是术后的生活方式。保持健康习惯,才能让手术效果更持久,为心脏功能提供长期支持。

The surgery requires the use of a Heart-Lung Machine (Cardiopulmonary Bypass - CPB) and general anesthesia. Since it is a major surgical procedure, patients must undergo a thorough health assessment to determine if they are physically fit to handle the physiological stress of the surgery.

冠状动脉旁路移植术(CABG)的局限性

手术复杂性- CABG 属于大型外科手术,需要使用体外循环(心肺机,CPB)并在全身麻醉下进行。患者必须接受全面的健康评估,以确认身体是否能够承受手术带来的生理压力。

血管条件限制- 手术前,医生会仔细评估冠状动脉的情况,确保血管条件适合手术,以最大程度保障安全。

尽管存在局限性,CABG 依然是冠心病治疗的首选方案,能够提供可预测的疗效。经验丰富的心脏医疗团队不仅能提升手术成功率,也能让患者在治疗过程中获得信心与安心。

CABG:胸骨长切口是否值得?

冠状动脉旁路移植术(CABG)通常需要在胸骨正中做一条约 10 厘米的长切口,同时还需在腿部或手臂取血管,因此这些部位也会留下额外的切口。尽管会有疤痕,但从 Chartaroon Rimsukcharoenchai 副教授的角度来看,这些付出是值得的,因为手术能显著改善患者的生活质量。

“每一台手术的目的,都是为了让患者回归正常生活。很多人担心心脏手术后会变得虚弱,无法进行日常活动,其实这是误解。所有心脏外科医生的共同目标,就是让患者在康复后恢复到病前的活跃状态。虽然这段旅程需要一段恢复期和康复训练,但我们专业的医疗团队会从术后第一阶段开始,持续提供照护与指导。”

Dr Chartaroon 4

对于同时患有糖尿病、高血压或肾脏疾病的患者来说,担心手术风险是很常见的情况。这些疾病往往与心血管疾病并存。医生解释,这其实是非常普遍的情形。医疗团队会在术前进行全面的健康评估,并制定周密的管理策略,确保患者能够安全接受冠状动脉旁路移植术(CABG),因此患者不必过度担心。

在朮后康复过程中,患者会由多学科团队共同照护,包括心脏外科医生、内科专家和康复治疗师。通过分阶段的康复计划,患者会得到明确的活动指导和限制,帮助他们逐步恢复。

对于糖尿病患者,医生会提供血糖控制的指导,以避免术后并发症;对于高血压患者,通过持续监测血压来减轻心脏负担;而对于肾病患者,则会根据情况调整用药和液体管理,以降低风险。通过系统化的康复和合并疾病管理,患者不仅能够顺利恢复,还能显著提升生活质量。

Current and Future CABG Technologies

CABG 的现状与未来技术

冠状动脉旁路移植术(CABG)如今已成为标准化、广泛开展的手术,这得益于技术与外科方法的不断进步。在泰国,有许多经验丰富的心脏外科医生为患者提供治疗。

现状

目前约90%的 CABG 手术仍采用传统的开胸方式。这种方法虽然创伤较大,但依然是最有效、限制最少的治疗方式,相比微创手术更具可预测性和安全性。

未来趋势

  • 微创手术:通过更小的切口完成血管移植,减少恢复时间。
  • 离体外循环手术

医生的经验分享:「有一位患者曾因恐惧而拒绝手术,尽管与医疗团队沟通了一年仍未改变想法。但当他与我作为主刀医生见面时,我耐心地建立信任,逐步解释手术的过程与预期效果。最终,他获得信心并接受了手术。关键在于:为患者提供清晰、全面的信息,让他们真正理解并能想象整个过程。当患者充分知情时,无论是微创还是开胸手术,都会比他们最初想象的更容易接受。」

心脏手术在今天已不再是令人恐惧的未知。通过获取可靠信息,与经验丰富的心脏外科医生进行开放交流,患者不仅能缓解担忧,还能提升治疗效果,重新找回积极而充实的生活。

文章作者

  • Asst.Prof.Dr Chartaroon Rimsukcharoenchai
    Asst.Prof.Dr Chartaroon Rimsukcharoenchai A Cardiothoracic Surgeon Specializing in Advanced Adult cardiac surger and Heart Valve Reconstruction

发布 06 5月 2026

相关医生

  • Link to doctor
    Dr Piyanart Preeyanont

    Dr Piyanart Preeyanont

    • Cardiology & Vascular Disease
    • Interventional Cardiology
    Hypertension, Aortic Valve Disease, Transcatheter Aortic Valve Replacement (TAVR), Coronary Artery Disease, Peripheral Artery Disease, Cardiology, Balloon Angiography
  • Link to doctor
    Assoc.Prof.Dr Pranya Sakiyalak

    Assoc.Prof.Dr Pranya Sakiyalak

    • Surgery
    • Cardiothoracic Surgery
    Cardiothoracic Surgery, Coronary Artery Bypass Grafting (CABG), Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO)
  • Link to doctor
    Dr Supitchar Vongmanee

    Dr Supitchar Vongmanee

    • Cardiothoracic Surgery
    • Cardiovascular Thoracic Surgery
    • Paediatric and Congenital Cardiac Surgery
    Cardiothoracic Surgery, Coronary Artery Bypass Grafting (CABG), Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO), Cardiac Surgery, Heart Valve Repair or Replacement Surgery, Paediatric Cardiac Surgery, Adult Congenital Heart Surgery, Video-Assissted Thoracic Surgery (VATS), Lung Cancer, Lung Nodules , Metastatic Lung cancer, Pneumothorax, Empyema and Pleural Effusion, Mediastinal Tumor, Thymus and Chest Wall Tumours, Endovascular Aneurysm repair (EVAR), Thoracic endovasular aortic repair (TEVAR), Hyperhidrosis
  • Link to doctor
    Asst.Prof.Dr Chartaroon Rimsukcharoenchai

    Asst.Prof.Dr Chartaroon Rimsukcharoenchai

    • Cardiothoracic Surgery
    • Advanced Adult cardiac surgery
    • Heart Valve Reconstruction
    Valve Reconstruction Surgery, Aortic Valve Regurgitation, Aortic Valve Surgery, Aortic Valve Repair, Aortic Root and Aortic Valve Surgery, Aortic Valve Sparing Root Replacement, Ross Procedure, Mitral Valve Repair, Barlow’s Mitral Valve Disease, Mitral Valve Surgery, Coronary Artery Bypass Grafting (CABG), Surgery for Chronic Thromboembolism Pulmonary Hypertension (CTEPH)