Content Translator (TH-EN/EN-TH)

Content Translator (TH-EN/EN-TH)


MedPark Hospital is looking for a Content Translator (TH-EN / EN-TH) to join our ever-growing team. As part of the team, you will provide better access to information for English speaking patients and families, helping them navigate their healthcare journey at MedPark.

What you’ll be doing:

  • Providing high quality of Thai – English translations or vice versa
  • Timely and accurate translation of content and captions for MedPark’s website and social media platforms (including but not limited to: Facebook, Twitter, Instagram, Line@, YouTube, etc) and other marketing materials
  • Read through original material, translate, and rewrite it in the target language, ensuring accuracy and that the meaning of the source text is retained
  • Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
  • Editing content maintaining its original format (font and structure, etc)
  • Engaging with other departments to provide translation services
  • Providing ad-hoc translation support for other related tasks
  • Bachelor’s degree or above in any field
  • Experience in full-time content translating, content writing, or professional English communication job(s)
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Excellent proofreading skills, with correct usage of human friendly sentence structure, grammar, spelling, and punctuation errors
  • High attention to detail and accuracy, being able to review own’s work, catch own’s error, and make changes
  • High resilience, and ability to work well under high workload and tight deadlines
  • Ability to prioritize workload and excellent time management, being both an individual performer and team player
  • A true bilingual of English and Thai will be especially considered
  • Experience in healthcare or healthy lifestyle content is a plus

เผยแพร่เมื่อ: 06 ก.ค. 2023